Summer In Denmark

Pip. Jeg har ferie blues, og helbredet driller. Så derfor er det jo det helt rigtige tidspunkt at se tilbage på vores sommerferie i DK. Dansk sommer har været ensbetydende med:

  • Østerbro som vi stadig elsker!DSC03051
  • Vores Østerbro lejlighed som vi bliver i tvivl, om vi stadig elsker — detaljerne fra den fortoner sig, og pludselig virker det totalt tarveligt med kun et enkelt lille bitte badeværelse. Derimod er vi rigtig glade for vores hjem i San Francisco… Heldigvis fik vi kigget forbi den eventyrlige fælles gård, som hører til vores lejlighed, og den glæder vi os til at vende tilbage til. Åbenbart løber børn på egen hånd ned i gården. Freedom! Herovre kommer man i fængsel, hvis man sender sin niårige alene i parken. Really, læs om den forrykte sag her.DSC03062
  • Mennesker på gaden i København som smiler til mig, hvor jeg bliver i tvivl, om vi kender hinanden, fordi danskere ligner hinanden stilmæssigt og udseendemæssigt!
  • Hvad sker der med, at københavnske modebevidste kvinder ALLE er iført sundhedssandaler?! Ja, jeg synes, at det københavnske gadebillede var fyldt med kloner mere end nogensinde!
  • Vandmænd, brandmænd og tang. Men ingen hajer :-) DSC02903
  • Lyse, lune sommeraftener i gode venners selskab med børn, som har total styr på bål og skumfiduser. Det havde børn i San Francisco aldrig fået overladt ansvaret for. DSC02915
  • Den savnede danske frokost. Morgen, middag, aften. Rugbrød med leverpostej og rødbede er verdens bedste snack!
  • Børn som leger frit, uden voksenopsyn. DSC02998
  • Smukke Nordsjælland. Men jeg kunne tude ved tanken om at skulle undvære vores weekendture over Golden Gate Bridge. Intet slår Californiens natur.
  • Sommerhusferie ligesom dengang jeg selv var barn. Mere end tre uger med ingen eller meget ringe internetforbindelse. Så sundt, så tiltrængt. Og samtidigt pisse irriterende!! På sidstedagen i sommerhus opdagede vi, at vi kunne fange gratis wifi. Damn it at vi ikke opdagede det før! 
  • Vores nyindkøbte sommerhus med eventyrlig frugthave og legehus gør mig lykkelig. Det bliver så godt. Engang. Projektet giver mig samtidig gele i benene: Al indmad i huset skal ombygges eller kræver en seriøs kærlig hånd. Samtidig med at jeg er typen, som hverken evner, orker eller interesserer mig for boligindretning. Fuck, fuck, fuck. Tak til min mor og far (som har det godt) for at have overtaget styringen!DSC03090DSC03097
  • Nede-på-jorden snakke med verdens bedste venner, som føles som om, vi ikke har været væk fra hinanden. Og så alligevel ikke fordi jeg er en anden person efter to et halvt år i San Francisco. Stærkere, mere fokuseret og afklaret over, hvem jeg er — alt sammen et resultat af de forhindringer jeg har overkommet i bestræbelserne på at falde til i vores amerikanske liv og et resultat af det perspektiv, som jeg har fået af at bo i et andet land. Og nok alderen. Jeg er fandens taknemlig for de gode ting i mit liv, inklusiv vores danske venner og familie.
  • Børnevenskaber som ligesom de voksnes venskaber genoptages, ubesværet.DSC03142
  • TV nyheder om varmebølge med indslag med danskere, som brokker sig over, at de ikke kan sove i varmen. Danskere er nogle brokkehoveder!!
  • Ferie i skønne Sverige. Har i øvrigt lige opdaget den nye TV-serie “Welcome to Sweden” om en amerikaner, som flytter til Sverige med sin svenske kæreste. Så sjovt fordi den spot on skildrer kulturforskellene mellem Sverige og USA fra en amerikansk synsvinkel, se den!DSC03022DSC03034
  • Blive vækket af fluer om morgenen, som bliver ved med at lande på en. Jeg har lige opdaget, at vi ikke har fluer i SF?!
  • Opdagelse af at vores børn har tilegnet sig amerikansk accent, når de taler dansk. Tænk det havde vi ikke selv bemærket.
  • Ladhed. Før vi startede ferie i Gold Country for otte uger siden, havde jeg en ok træningsrytme, men i DK har jeg nærmest ikke bevæget mig og føler mig lasket og dorsk. Æv, æv, æv.
  • Frække børn, som udstråler selvstændighed, mere af det. DSC03005
  • Danskernes brug af udtrykket “andengenerationsindvandrere”. Hold kæft hvor er det racistisk. Mon den betegnelse eksisterer i andre lande? Hvis man har et dansk pas, så er man dansker. Punktum.
  • Et større fokus på tilfredshed med arbejdsliv. Vores amerikanske venner taler meget lidt om deres arbejde, nærmest aldrig. Derimod taler de om deres børns uddannelse og overvejer igen, igen og igen, om de bør blive boende eller flytte ud af San Francisco. Når danske venner bekymret spørger til, hvad jeg gør i forhold til arbejde, når vi vender tilbage til DK, kan jeg faktisk ikke rigtig hidse mig op over det. Endnu. Mit arbejde er ikke længere knyttet til min identitet, og evt. forkert valg frygter jeg ikke. Og heldigvis for ellers ville vores udlandseventyr have set anderledes ud og muligvis været kortere.
  • Vores primære fokus var, at børnene fik genetableret forbindelse til deres hjemland, hvor de ikke havde været i halvandet år. Det lykkedes. Min yngste spurgte mig: “Når vi så engang flytter hjem til Østerbro, så flytter vi aldrig mere, ik’ mor”? Hvortil jeg rørt og skyldbetynget svarede, mens jeg kiggede hende i øjnene: “Nej, så flytter vi ALDRIG mere.” Og følte mig som verdens værste mor over at have berøvet hende den tætte kontakt til de venner og familie i DK, som elsker hende. Hvorefter min datter råbte: “Og så kan jeg få den kanin, som jeg ønsker mig, og vi skal ALDRIG rejse mere, så vi ALTID kan passe den. Jaaaa!” Phew, det handlede kun om hendes ønske om at få en kanin.
  • Udmattelse. Ferie i DK var drænende. Vores tætte relationer til venner og familie er næring til krop og sjæl, grounding på den skønneste måde, de er den primære årsag til, at vi om et år (GISP) flytter hjem. Men samtidig er nære relationer forbundet med forpligtelser og forventninger. On and off følte jeg mig fuldstændig og aldeles færdig. Vi havde ikke en enkel dag, hvor vi bare var os selv, og vores fire forskellige behov strittede i forskellige retninger. Ungerne magtede ikke flere besøg i slutningen af ferien. I San Francisco er vi bare os, og vi behøver ikke tage hensyn til andre mennesker end hinanden. Nej, det har ikke været en af de ferier, hvor jeg vender tilbage som en energibombe til hverdagen. Forskrækkelsen over vores bilulykke og helbredet tapper også på mit overskud. Men forhåbentlig kommer jeg hurtigt i omdrejninger igen, inklusiv på bloggen :-) I hvert fald føles det dejligt at være hjemme, og jeg glæder mig til alle de rejser og oplevelser, som vi har planlagt det næste halve år.

9 thoughts on “Summer In Denmark

  1. Arj, hvor er det tankevækkende, det der med arbejde. Jeg føler mig nærmest helt nøgen over ikke at have arbejdet så’n rigtigt i alt for lang tid. Dejligt at i havde en skøn ferie og at ungerne fik “dansket”.

  2. Fedt lige at blive rusket op i, hvad vi Danmark og danskere egentlig er for nogle – set med danske øjne udefra. Meget rammende og genkendeligt. Og en bekræftelse i, at den allervigtigste ressource vi har i DK er børnelivet. Det frie, selvstændige, uovervåget børne-liv – som jeg frygter er på retur. Lad os kæmpe for det.

  3. Det lyder som en virkelig dejlig sommerferie. Og jeg kan virkelig godt sætte mig ind i dine post-ferie blues. Det er uundgåeligt tror jeg. Sjovt med dine perspektiveringer på dansk vs Californisk liv. En af mine danske med-expats herovre nævnte netop den anden dag at hun ved besøg af danske venner med børn havde bemærket hvor “amerikaniseret” hun var blevet med konstant at holde børnene under opsyn, uden at hun havde lagt mærke til det før. Det er spøjst som det ubemærket kryber ind under huden på én :-)
    Tillykke med jeres sommerhus – og fedt at jeg åbenbart ikke er den eneste, der synes at boligindretning er r**kedeligt og besværligt. God bedring med både helbred og ferie-blues.

    • Tak :-) Du har helt ret, det kryber under huden på en. På et eller andet tidspunkt har jeg åbenbart tilpasset mig — på mange områder — hvilket simpelthen er nødvendigt for at falde til, tror jeg. Som du selv skriver om på din blog, er kulturforskellene enorme herovre, men jeg kan mærke, at det ikke fylder så meget længere, hvilket for mit vedkommende giver mere overskud. Når det er sagt, tror jeg også, at jeg slapper af, fordi jeg ved, at vi vender tilbage til DK…

  4. Dejligt med en god tid tilbage i Danmark – og ikke mindst Østerbro. Som jo også er mit hjem og stedet, der ligger mit hjerte nærmest.
    Har I overvejet hvilke skole I skal bruge ved returneringen om et år?

    • Jep :-) Vores ældste nåede at gå 6 mdr. på Randersgade, men vi går benhårdt efter Institut Sankt Joseph, når vi kommer hjem, fordi den har så mange nationaliteter (og ikke mindst lige har startet et international linje op). Efter at have været i SF’s ‘melting pot’ virker den som det perfekte match.

      • Jeg kender slet ikke Skt. Josef – andet end at jeg kører forbi dagligt. Men jeg krydser fingre! Vi bruger Krebs (som jo ligger 500 meter væk) og er meget meget glade for det.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s