Hasta Luego San Francisco

Bum, så er juletiden overstået for os. Bedre december og jul kunne ingen af os have ønsket os. Vi er blevet gode til at julehygge i San Francisco. Samtidig passer det mig fint at stoppe nisseri og juleri før tid, fordi vi har fået lige tilpas. Vi er 100 pct. klar til at forlade grå, regnfulde og oversvømmede San Francisco. Jeg er så klar til at tage afsked med bilister, som kører aggressivt, fordi deres transporttid er fordoblet, bilister som placerer sig midt i lyskryds og dermed spærrer for den øvrige trafik for at sikre sig, at de kommer med i næste bølge, og bilister som dytter, når de bevidner alle disse uretfærdigheder og farligheder. Enough!

Vi afsluttede vores sidste uge med Lucia optog på skolen og juleaften:

I danske øjne har vores Lucia optog nok set en smule sketchy ud. Vi var otte voksne og seks børn. Vi gik Lucia under morgensamlingen foran børn og en masse forældre, som var mødt op for at se vores Scandinavian celebration of light. Vi sang på svensk med vores meget forskellige accenter, fordi de fleste af amerikanerne har rødder i Sverige. Men jeg bilder mig samtidig ind, at man ikke kan kikse Lucia, fordi Lucia er så fint med lysene i mørket, de hvide kjortler og den smukke melodi, som blev akkompagneret af guitar og klaver. En far har lagt en video på Facebook, som jeg lige skulle mande mig op til at se, og der ser optoget ok ud. Responsen fra forældre og børn på skolen har været overvældende positiv. Ikke at de ville indrømme andet uanset. Vi sang også enkelte svenske julesange, hvor de eneste, som man åbenbart kunne høre, var mig og en anden svensk mor. Jezuz jeg magter ikke at tænke på, hvordan det har lydt, men optogets øvrige deltagere undskyldte sig med, at deres svensk var for dårligt, eller at de ikke kunne læse teksten i mørket. Hallo man kan altså finde sangene på youtube, det var sådan jeg lærte dem. Men jeg stiller gerne op igen for min søde Lucia datter, som syntes, det var en stor oplevelse (og nu er en stjerne i klassen).DSC03601

Søndag holdt vi juleaften.

DSC03583

At fejre juleaften bare os fire allerede den 14. december føltes som den hyggeligste og mest naturlige ting i verden. Vi var så klar! Hele dagen var vi i top julestemning, mens vi kokkerede, dækkede bord, lavede hemmeligheder og dansede til julemusik. Da aftenen var omme highfivede manden og jeg og blev enige om, at nu kan vi kalde os rigtig voksne, fordi vi lavede fantastisk julemad — selv sovsen — uden assistance fra vores forældre. Det tæller ikke, at jeg ringede hjem til mine forældre og fik tips til madlavningen, vel?

At få fat på en flæskesteg var et større projekt, som sønnen og jeg stod for lørdag formiddag. Vi tog hen til en mexikansk slagter. Flæskesteg er ikke kendt i USA, det spiser man bare ikke. Jeg prøvede at forklare en kinesisk slagterdame, hvor på grisen jeg ønskede stykket skåret, hvorefter hun på gebrokken engelsk råbte: “I’m no teacher, what you want”? Herefter blev der bum-stille i butikken, og alle kunders og øvrige slagteres øjne var rettet mod sønnen og jeg, mens jeg igen prøvede at forklare, hvad en flæskesteg var og undskyldte mig med, at det handlede om vores traditionelle danske julemiddag. Det lykkedes! Heldigvis fattede en anden slagter mine anvisninger, og han skar en kæmpe stykke pork loin with skin ud til os. Til $20!

Juleaften var så fin. Børnene har deltes om en Ipad i snart tre år, og de fik en ekstra (med bidrag fra danske familiemedlemmer). Deres glæde var rørende.

DSC03597

DSC03594

Vi fik hjemmelavet kunst fra datteren og søde breve fra sønnen.

DSC03586

… Så går turen til Mexico! Vi var ved at komme for sent, fordi der ingen ledige taxaer var pga. regnen. Men phew vi nåede det.

4 thoughts on “Hasta Luego San Francisco

  1. Det ser ud til at have været en fantastisk (før-)jul! Og d. 24/12 er jo kun en dato – hvorfor skulle al magien og julehyggen ikke kunne flyttes et par uger frem? I ser ud til at have klaret det til UG. Rigtig glædelig jul og god ferie!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s