OMG How American And San Franciscan We Have Become

Man har fået amerikanske børn, når:

  • de i bilen, mens vi alle fire skråler med på Beatles sangen “Oh Jude” synger “oh dude”.
  • de indføjer en masse “like” i deres sætninger: “Og så, like, så sagde hun, like”.
  • de fniser og bliver forlegne, når de hører nogen (som de påstår er os, men det kan jo ikke passe) sige et bandeord eller ser nogen på tv vise deres “middle finger”. Vær opmærksom på, at ord som shit og fuck, som danskere bruger i flæng, omfattes meget grimt i USA.
  • de kommenterer, at andres adfærd er “inappropriate”.
  • de er (alt for) autoritetstro overfor voksne.
  • de ser en sød hund og udbryder “aw” og tilsvarende “ew”, når de ser noget klamt.
  • alle ord med bogstavet R bliver udtalt med det karakteristiske amerikanske jeg-har-en-kartoffel-i-munden lyd.
  • de føler sig berettigede til at få chips, chokolade og andet usundt snack i deres madpakke — ligesom alle deres klassekammerater.
  • deres højeste ønske er at holde en ærkeamerikansk fødselsdag i et indendørs hoppeland med efterfølgende pizza party fremfor at holde den hjemme. Suk vi har givet os.
  • de foretrækker Chitos fremfor franske kartofler.
  • de i så ung en alder kan synge med på alle sange, elsker film som Dirty Dancing og Grease og kan bruge en hel dag på at surfe Minecraft videoer på youtube — fordi de forstår, hvad der bliver sagt.
  • de aldrig har cyklet på en rigtig vej.

Man er blevet californier, når man (ok vi):

  • ikke kan undvære grønkålssalat (med tomater, avocado, hasselnødder og balsamico dressing).
  • ikke kan forestille sig at skulle leve uden Amazon, som leverer alt hvad hjerter begærer med bare to leveringsdage til ens hoveddør.
  • griller mindst to gange om ugen året rundt.
  • mindst taler med Siri tre gange i døgnet.
  • forlader huset uden jakke om efteråret, vinteren og foråret.
  • aldrig forlader huset uden jakke og halstørklæde om sommeren (som er San Franciscos vintertid).
  • ikke går med strømper.
  • bliver mopset, hvis kaffebutikken brygger en for tynd americano.
  • ser alt fjernsyn på computer med undtagelse af ‘American Football’ og Oscar uddelingen.
  • smalltalker med kassedamen og er ligeglad med at forsinke køen.
  • ikke skænker det en eneste tanke, at man selv og andre er iført træningstøj i byen, på restauranter eller ved aflevering og afhentning af børn på skolen.
  • ikke fatter hvorfor danskere ikke ifører sig træningstøj, når de skal ud i naturen.
  • udtaler bogstavet I som i og ikke y. Det hedder direction og ikke dyrection.
  • er ligeglad med, at ens hjem ikke er fyldt med lækker stil og designer møbler.
  • aldrig bager kager fra bunden men bruger et kagemiks.
  • drikker limonade.
  • ikke kan leve uden to biler.
  • forventer rabat på både serviceydelser og materielle køb.
  • ikke bliver overraskede, når forældre til skolearrangementer som såkaldt healthy non-crumbly snack medbringer kage.
  • ikke undrer sig over, at halvdelen af drengene på skolefoto er iført jakkesæt eller butterfly.
  • godt kan sætte sig ind i de amerikanere, som aldrig rejser udenfor USA — hvorfor skulle man dog det, USA har alt!

… Den her type indlæg kan blive en genganger og kunne for eksempel næste gang omhandle ting, som amerikanske forældre rent faktisk har udtalt eller spurgt mig om: I vil blive dybt chokerede!

7 thoughts on “OMG How American And San Franciscan We Have Become

    • Jeg skal dog lige have gennemtænkt hvilke kommentarer, som skal gengives. Min største skræk er, at forældrene finder min blog og bruger google-translate og bliver dybt såret, fordi de jo netop deler deres i danske øjne sindssyge tanker og bekymringer med mig, fordi de stoler på mig…

  1. Fantastisk liste og godt ramt. Vil glæde mig til den næste liste, når du har fået plukket i det. Du må gøre dig nogle tanker om godt og skidt ved begge måder at leve sit liv og se verdenen på. Hvad skal vi være glade for og stolte af i Danmark og hvad kunne vi lære noget af fra det amerikanske (velvidende at der også der er kulturelle forskelle alt efter hvor i landet, man er)? Jeg elsker at høre eller læse om den slags betragtninger fra folk, der har et ben i hver lejr og derfor en erfaring og måske en erkendelse eller indsigt i noget, der kunne være interessant. Jeg oplever, at det danske samfund bliver mere og mere amerikaniseret – selvom det er med cirka tyve års “forsinkelse”. Hmm. . i virkeligheden er det vist bare en opfordring til at skrive et indlæg i samme dur :-)
    ps) Det bliver efterhånden nok ikke helt nemt at komme hjem – og da slet ikke til det danske skolesystem (jeg siger det bare) ;-)
    Godt nytår og god vind!

    • Spændende betragtninger og godt nytår til dig Maier! Der skal nok komme flere indlæg af den type. Efter tre år kan jeg mere sikkert påpege de kulturelle forskelle mellem DK og San Francisco. Jeg mener, at vi kan være rigtig stolte af Danmark, og selv om skolesystemet på mange måder er federe herovre, så tror jeg, at danske børn bliver bedre voksne, fordi de fra helt små af får lov til at være frække og kritiske overfor autoriteter. Så at komme hjem til det danske skolesystem er et ‘must’ i mine øjne :-)

  2. Hvor er det en sjov liste du har lavet! :-).. Efter snart 2 år i USA passer vores børn også på de fleste punkter.. Jeg fik sagt et af de forbudte ord den anden dag.. Oh my det blev påtalt…;-)
    Vi skal for øvrigt afholde 2 børnefødselsdage i indendørs legeland med pizzaparty bagefter her i januar…. Er der efterhånden andre måder at gøre det på?? ;-)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s